第十一章 渡口送别

    【古文】

    爷爷去了。玉鲸跪于灵前，泪已枯，唯怔怔出神。瓷渡立于其侧，亦默然垂首。灵堂之外，诸友环立——槐君已化焦木，唯余残枝；芝人伞破光黯；双鲤鳞片剥落；鼯奴怀中光珠已尽；橘奴遍体鳞伤；青蛇盘蜷不动；玄鸦翅羽零落。

    玄尾女子率族人自黑水渊来，以寒泉之水洒于灵前，为爷爷送行。白鹿之祖率九十九头白鹿踏云而至，鹿鸣之声，响彻天地。老白鹿以角触棺，呦呦而鸣，声中有慈，有悲，有不舍。

    玉鲸起身，向诸友深深一揖：“爷爷去了。但他之道，吾当继之。玄火未安，妖凰虽死，余烬尚存。吾当赴青崖，以玄火之力安椿木，定乾坤。”

    瓷渡曰：“吾与汝同。”

    二人遂辞别诸友，携白鹿，向青崖行去。行至渡口，玉鲸驻步，回望故园。老槐虽焦，根犹在；筠斋虽寂，竹犹青；渡口虽空，水犹流。她转身，不再回头。

    【白话文】

    爷爷走了。玉鲸跪在灵前，眼泪已经哭干，只怔怔地发呆。瓷渡站在她身边，也垂着头不说话。灵堂外面，朋友们环立——槐树精已经化成焦木，只剩几根残枝；蘑菇精伞破光黯；双鲤鳞片剥落；飞鼠怀里光珠用完了；橘猫遍体鳞伤；青蛇蜷着不动；黑乌鸦翅羽零落。

    玄尾女子率族人从黑水渊来，用寒泉之水洒在灵前，为爷爷送行。白鹿之祖率九十九头白鹿踏云而至，鹿鸣之声，响彻天地。老白鹿用角碰了碰棺材，呦呦地叫，声中有慈，有悲，有不舍。

    玉鲸起身，向朋友们深深作揖：“爷爷走了。但他的道，我来继承。玄火还没有真正安定，妖凰虽死，余烬还在。我要去青崖，用玄火之力安定椿木，平定乾坤。”

    瓷渡说：“我与你同去。”

    两人辞别朋友们，带着白鹿，向青崖走去。走到渡口，玉鲸停下脚步，回望故乡。老槐树虽焦了，根还在；竹斋虽静，竹子还青；渡口虽空，水还在流。她转过身，不再回头。